Jaké jsou nejtěžší jazyky k osvojení? Záleží na tom, jaký je váš rodný jazyk. Pokud je to angličtina, jste na správném místě.

Když cibuli oloupete zpět k počátkům jazykové formace, například studiem stromu jazykových rodin níže, uvidíte, kde se různé jazyky rozvětvily. Nyní si možná všimnete, proč má španělština podobnosti s jazyky jako němčina, italština, francouzština atd.

Proto se ty nejtěžší jazyky, které se rodilí korejci učí, budou lišit od těch, které se rodilým mluvčím angličtiny, jako jsme my, nejtěžší. Dnes se zaměříme výhradně na ty nejtěžší jazyky, které se anglický mluvčí učí (nápověda: nacházejí se v různých větvích v jazykovém stromu).^[1]

Pokud hledáte oficiální statistiky, Ústav obrany jazyků (kde vyučují členy cizích jazyků CIA) uspořádal jazyky do čtyř kategorií, přičemž 1. kategorie je nejjednodušší a 4. kategorie je nejtěžší jazyk pro angličtinu. Řečníci.

• Kategorie 1: španělština, italština, francouzština, portugalština
• Kategorie 2: němčina, indonéština
• Kategorie 3: hebrejština, hindština, perská perština, ruština, srbština, tagalština, thajština, urdština, turečtina atd.
• Kategorie 4: mandarínská, korejská, japonská, moderní standardní arabština atd.

Než se podíváme blíže a uvidíme, které z výše uvedených jazyků se učí nejobtížněji, můžete si prohlédnout tuto TED Talk s Johnem McWhorterem, který vám pomůže inspirovat se při učení nového jazyka:

1. Mandarinka

Počet rodilých mluvčích: 1,2 miliardyReklamní

Země s největším počtem řečníků: Čína

Může to být nejrozšířenější jazyk na světě, ale je obzvláště náročný pro mluvčí angličtiny.Často se o něm mluví jako o nejtěžším jazyku na světě, který se lze naučit(a určitě nejobtížnější jazyk na tomto seznamu!).

Za prvé, protože mandarínština je tonální jazyk, můžete mít zcela jiný význam slova pouhou změnou tónu. Stačí se podívat na tento vizuál čtyř tónů a můžete si začít představovat, jaké potíže by to mohlo způsobit anglicky mluvícím^[dva].

Přidejte k tomu tisíce postav, složité systémy, čínské dialekty a bohatost jazyka na homofony,^[3]a máte jeden z nejtěžších jazyků, které se na světě můžete naučit.

2. Islandština

Počet rodilých mluvčích: 330 000

Země s největším počtem řečníků: IslandReklamní

Islandský jazyk se od doby osídlení ostrova v devátém a desátém století příliš nezměnil^[4], dodává starým slovům nový význam. Nepomůže ani to, že existuje méně než 400 000 rodilých mluvčích, se kterými se můžete učit a cvičit.

3. Japonština

Počet rodilých mluvčích: 122 milionů

Země s největším počtem řečníků: Japonsko

Japonština má tři nezávislé systémy psaní^[5]: hiragana, katakana a kanji. Než se japonští studenti začnou psát, musí se v těchto systémech psaní naučit tisíce různých postav.Je však podstatně snazší se to naučit než mandarínsky!

4. Maďarština

Počet rodilých mluvčích: 13 milionů

Země s největším počtem řečníků: Maďarsko

Většina jazyků, kterými se v Evropě hovoří, pochází z indoevropské jazykové rodiny zobrazené ve stromu výše, ale nikoli z maďarštiny. Je to místo toho ugrofinský jazyk^[6]ve kterém jsou slova tvořena izolovaným způsobem.Reklamní

Jinými slovy, je to jeden z nejobtížnějších jazyků, které se lze naučit, protože slovosled není ničím podobným tomu, jak angličtí mluvčí normálně strukturují slova nebo věty. Například s mým [ženským] přítelem se spojí jen do barátnőmmel.Pokud jste zmatení, nebojte se. My také.

5. korejština

Počet rodilých mluvčích: 66,3 milionu

Země s největším počtem řečníků: Jižní Korea

Korejština je jazykový izolát, což znamená, že není spojena s žádným jiným kořenem jazykové rodiny. Má také sedm různých úrovní řeči, které rodilí mluvčí převracejí tam a zpět v závislosti na formálnosti.Obrázek níže začíná škrábat povrch komplikací způsobených úrovněmi řeči a používáním honorifics^[7]:

6. arabština

Počet rodilých mluvčích: 221 milionů

Země s největším počtem řečníků: EgyptReklamní

I přes to, že máte 221 milionů rodilých mluvčích, od kterých se můžete potenciálně učit, je arabština stále jedním z nejtěžších jazyků, které se můžete naučit. Za prvé, samohlásky nejsou při psaní zahrnuty. A aby to bylo ještě složitější, většina arabských písmen je psána ve čtyřech různých formách, v závislosti na umístění slova.

7. finština

Počet rodilých mluvčích: 5,4 milionu

Země s největším počtem řečníků: Finsko

Pokud jste někdy sledovali Pána prstenů, budete vědět o podivném jazyce, kterým elfové mluví.Finský jazyk je to, co autor J.R.R. Tolkienna základě elfského jazyka^[8]. Finština, stejně jako maďarština, je ugrofinským jazykem, v němž jsou gramatické komplikace až do extrému,což anglickým mluvčím ztěžuje.

Kromě toho, jakmile se dočkáte překladu finštiny do angličtiny, rychle zjistíte, že moderní finští mluvčí mají svůj vlastní způsob vyjadřování emocí, který se liší od tradičního překladu!

Sečteno a podtrženo

Nejobtížnější jazyky, které se angličtí mluvčí mohou naučit, závisí na řadě různých faktorů, nejen na jednom. Počet řečníků, původ jazyka, jeho podobnost s angličtinou a další faktory přispívají k určení toho, s jakými obtížemi se jej budete učit.

Důležité však není, který jazyk je nejtěžší se naučit. Stejně jako u učení se jakéhokoli jazyka jde o to, jak vášnivě se učíte, jak se vypořádáte s psychologickými obavami a za kým půjdete o pomoc.Reklamní

Každý jazyk přijde s vlastními výzvami, ale také s vlastními odměnami, zkušenostmi a naplněním. Pamatujte, že bez ohledu na jazyk, který se rozhodnete naučit, váš čas bude stát za to investovat.

Další tipy pro jazykové vzdělávání

• Jaký je nejjednodušší jazyk pro reproduktory angličtiny?
• Jak se naučit jazyk za pouhých 30 minut denně
• Jak se rychle naučit nový jazyk (podrobný průvodce)
• 7 nejlepších aplikací a webových stránek pro výuku jazyků

Doporučený fotografický kredit: ORIENTO přes unsplash.com

Odkaz