V roce 2013 je téměř nemožné projít školou bez učení cizího jazyka. V USA a Velké Británii nemusí být mluvení cizím jazykem nutně oceňováno, protože nejsme vždy konfrontováni s příležitostmi učit se a používat jiné jazyky. Ale jakmile se dostanete mimo Severní Ameriku, jednojazyčnost je daleko od normy.^[1]

A pokud uvažujete o cestování nebo studiu v zahraničí, je nutné naučit se nový jazyk.

Hovořit plynně cizím jazykem vyžaduje hodně tvrdé práce a praxe. I když budete studovat každý den, zvládnutí některých jazyků může trvat roky. Mezitím vás začne frustrovat nedostatek pokroku a chcete se vzdát.

Ne!

S mluvením druhým jazykem jsou spojeny všechny druhy odměn. Nejen nehmotné odměny, jako například možnost chatovat s místními obyvateli, když cestujete, ale také psychologické a zdravotní odměny. Studie ukazují, že schopnost mluvit druhým jazykem vám může pomoci zvládnout více úloh najednou a předcházet demenci.^[2]

Pokud se tedy chcete umět efektivně učit nový jazyk a využívat všech výhod plynoucích z mluvení druhým jazykem, zde je 6 tipů, jak si studium jazyků zjednodušit:Reklamní

1. Mějte slovo dne

Pokusit se naučit všechno najednou a zaplavit pouhým počtem slov ve vašem novém jazyce může být ohromující. Někdy, i když se naučíte nová slova, rychle je zapomenete, protože jste je v kontextu dostatečně neslyšeli.

Jedním ze způsobů, jak tento problém obejít, je ponechat si ve své slovní zásobě několik nových slov jejich každodenním používáním. Vzhledem k tomu, že dospělému trvá naučit se správně používat nové slovo průměrně 150krát, může vám slovní zásoba pomoci mít slovo dne nebo několik slov.

Můžete to udělat jedním ze dvou způsobů. Zaprvé, můžete si ponechat průběžný seznam slov, která byste se chtěli naučit, a určit, že bude slovo dne. Nebo dva, můžete počkat, až nová slova organicky přijdou v konverzaci, a poté zkusit použít nové slovo několikrát.

2. Mluvte jazykem, jak jen můžete (zejména s rodilými mluvčími)

Je samozřejmé, že nejlepším způsobem, jak se naučit mluvit jazykem, je skutečně ním mluvit. Čtení a studium gramatických knih vás dostane jen tak daleko.

A přesto je tak snadné se dostat do pasti v nedostatečně dobrém myšlení, kde nemluvíte, protože si myslíte, že nemluvíte dostatečně dobře. A pak se vaše řeč nezlepší.

Vím to z vlastní zkušenosti, protože jsem na střední škole v podstatě odmítal mluvit francouzsky. Bylo mi trapné, že udělám chyby a budu mít hrozný přízvuk.Reklamní

Když jsem po prvním ročníku na vysoké škole šel na jazykovou školu na Middlebury College a byl jsem nucen hovořit francouzsky 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, dostal jsem se do tříd pro absolventy, protože moje psaná francouzština byla tak dobrá. Trvalo roky, než jsem si vybudoval sebevědomí, ale můj manžel je teď Francouz a Francouzi se mě pravidelně ptají, z jaké oblasti Francie jsem.

Snažte se tedy komunikovat s rodilými mluvčími vašeho jazyka. Za 5 minut rozhovoru s rodilým mluvčím španělštiny se naučíte mnohem víc, než od jiného mluvčího angličtiny, který absolvoval 2 roky španělštiny na vysoké škole.

Zkuste strávit 80% svého času rozhovorem s těmi, kdo mluví jazykem lépe než vy. (Pokud se účastníte programu, jako je Middlebury's, nezanedbávejte studenty, kteří nemluví tak dobře jako vy. Součástí programu je část pomoci řečníkům na nižší úrovni.)

3. Poslouchejte cizí jazyk rádia nebo televize, i když je hluk pozadí

Součástí osvojení správného ovládání cizího jazyka je osvojení intonací a rytmu slov. Například ve francouzštině nemůžete klást důraz na různá slova ve větě a měnit tak jejich význam (podobně jako v angličtině). A je snadné odlišit začínající studenty od rodilých mluvčích poslechem těch, kteří vyslovují francouzštinu, jako je angličtina.

Nápravou tohoto problému je co nejvíce poslouchat jazyk.

Zkuste slyšet stimulaci slov, jak se vyslovují v různých kontextech a jaké jsou různé intonace. Jak zní jazyk, když je řečník vzrušený, rozzlobený nebo když se ho ptáte na obviňující otázku?Reklamní

Dokonce i poslech jazyka na pozadí vám pomůže získat informace o tom, jak se tímto jazykem mluví.

4. Vyhledejte slova, která neznáte, v jednojazyčném slovníku

Zjistit význam slov může být v cizím jazyce obtížné, protože přímé a přesné překlady nemusí vždy existovat. Přestože získávání slov pro fyzické objekty, jako je mléko nebo stůl, může být jednoduché, překlad konceptů může být mnohem těžší.

Zvažte například, jak říkáme, že upustíme, což znamená, že něco spadlo. Upustil jsem podnos a sklo se rozbilo. Je to pasivní. Ve francouzštině se kapka překládá jako laisser tomber. J’ai laissé tomber le plateau et le verre s’est cassé. Nechal jsem to spadnout*. Překladač Google a WordReference vám nemusí vždy dát tento nuancovaný význam.

Vyhledáním slov v jednojazyčném slovníku se můžete ujistit, že vybrané slovo nebo fráze ve skutečnosti znamená to, co si myslíte.

5. Když uděláte chybu, okamžitě se zkuste napravit

Lifehack publikoval článek, ve kterém uvádí, že pokud napíšete slovo špatně, měli byste před správným přepsáním celé slovo vymazat a přeprogramovat tak svůj mozek, aby to příště udělal správně.

Totéž platí pro učení jazyka.Reklamní

Pokud mluvíte špatně a chytíte chybu, okamžitě se opravte opakováním věty správně. Pomůže vám naprogramovat mozek, abyste se znovu nedopustili stejné chyby, a upevní pravidla gramatiky ve vaší mysli.

6. Noste notebook a zapište si nová slova, která se naučíte

Jedna věc, kterou jsem udělal v Middlebury a během prvního roku ve Francii, bylo nosit malý notebook. Kdykoli jsem zaslechl slovo, které jsem neznal, zapisoval jsem ho (v případě potřeby jsem požádal druhou osobu o hláskování).

Po několika týdnech jsem měl skvělý zdroj, na který jsem se mohl podívat, kdykoli jsem si pomyslel: Ach, pamatuji si, že jsem o tom nedávno mluvil, ale zapomínám, jak se tomu říká. A co je stejně důležité, měl jsem písemný záznam o všech slovech, která jsem se naučil.

Pokud jste v počátečních fázích studia jazyka, může být tento proces příliš zdrcující, protože se stále učíte nová slova. Ale jakmile se dostanete na střední nebo pokročilou úroveň, váš proces učení se zpomalí. Ze začátku jste postupovali snadno, protože jste se učili jednoduché časy sloves a seznamy velmi užitečné slovní zásoby, kterou používáte každý den - ahoj, jak se máš ?, Mohu mít pero, prosím? - a když se dostanete přes tuto fázi, učení se najednou ztěžuje.

Když jste pokročilí, vedení záznamu slov, která se naučíte, vám také může pomoci být frustrovaní a myslet si, že se nenaučíte nic nového.

Dokud jazyk použijete, budete vždy postupovat.Reklamní

Více o výuce jazyků

• Jak dlouho trvá naučit se jazyk? Věda ti to řekne
• 9 bezplatných aplikací pro výuku jazyků, které jsou zábavné
• 8 osvědčených způsobů, jak se rychle naučit nový jazyk

Doporučený fotografický kredit: Trung Thanh přes unsplash.com

Odkaz