Cítím se podivně kvalifikovaný psát o kalifornských výrazech, a to nejen proto, že pocházím z Kalifornie, ale také proto, že jsem žil v jejích severních i jižních oblastech. Přesněji řečeno, ve druhém jsem vyrostl a v prvním jsem šel na vysokou školu. Abych byl upřímný, nevšiml jsem si příliš velkého rozdílu mezi těmito dvěma. Ve skutečnosti bych řekl, že existuje víc, co spojuje NorCal a SoCal dohromady, než je odděluje. Existují však výrazné rozdíly, pokud jde o způsob, jakým lidé mluví. S některými frázemi specifickými pro NorCal a SoCal byste určitě měli ne používejte je mimo oblast jejich původu (pokud na ně nechcete křičet)! Nyní se bez dalších okolků podívejme na některé kalifornské výrazy. Začneme starým dobrým severem ...

1. Like

Jako, věděli jste, že my, jižní Kaliforňané, rádi používáme to slovo jako v našich větách? I když, jako, nepotřebujeme? Při psaní to obvykle není problém, ale pokud někdy uslyšíte, jako by se střídaly mezi každým druhým slovem, jste pravděpodobně mluvit s osobou ze SoCal. Nenechte se zmást stereotypy: nedělají to jen takzvané dívky z údolí. Dělám to, a stejně tak skoro každý, koho znám, kdo vyrostl v tomto regionu. Stejně jako severní hella je naše používání likeů většinou podvědomé a nelze je skutečně ovládat, takže se na nás příliš nehněvejte!

2. NoCal

Jak jste si pravděpodobně všimli, chybí tu r. Nebo je tam? Když hovoříme o severní Kalifornii ve zkrácené formě (což, připomenu vám, my jižní Kaliforňané jen zřídka), používáme místo NorCal NoCal, protože je to více hanlivé. ( Ne -Cal, chápete?) A je to asi dvakrát tak zábavné. Prostě to neříkejte na sever, protože to lidé budou brát jako nepatřičnou proti své cti a začnou běsnit o všech věcech špatných v jižní Kalifornii. Mohli by také vytáhnout kravský zvon nebo dva a začít mu zvonit do obličeje.

3. Kamaráde

Reklamní

I když by se to mohlo zdát jako něco, co všichni v Kalifornii říkají, je mnohem pravděpodobnější, že to uslyšíte jako výraz náklonnosti na jih. Na severu jsem zjistil, že lidé by místo toho řekli člověk. Všimněte si, že tato fráze je unisex, což znamená, že nemusíte dívce říkat dudette, ať už je to cokoli. I oni mohou být chlápci! V NorCalu můžete bez obav říci frajera, aniž byste přitahovali něčí zuřivost, ale nečekejte, že vám to bude řečeno.

4. Severo-severní Kalifornie

My, jižní Kaliforňané, si velmi dobře uvědomujeme, že to, co je obvykle známé jako NorCal (San Fransisco, Sacramento a podobně), je ve skutečnosti geograficky jen střední Kalifornie. Takže když narazíme na někoho, kdo žije v té podivné zemi nad Tahoe a pod Oregonem, zeptáme se ho: Takže žijete v Severní -Severní Kalifornie? V podstatě Oregon, že? Obvykle se v tom štětí, buď proto, že chtějí být spojeni s kyčlí a dějí se NorCal nebo ne chtějí být jakýmkoli způsobem spojeni s Oregonem. Zábavný fakt: tato oblast Kalifornie kdysi požádala o svůj vlastní stát, Jefferson , ale nikdy se to nestalo. Nejlepší je nevychovávat nic z toho ke skutečnému severokalifornskému, abyste nezpůsobili jejich hněv.

5. Na 405 je Sigalert

Termín Sigalert je prakticky neoddělitelný od jižní Kalifornie, většinou v důsledku jeho obrovské infrastruktury dálnice. Sigalert je varování od dálniční hlídky, že určitá oblast dálnice je blokována kvůli havárii, což znamená, že je nepoužitelná, což vede k hodinám zuřivého provozu. Děje se to na denní bázi, a tak jihoameričané vždy kontrolují své televizory a rádia na Sigalerts, než vyrazí na cestu. Obvykle je k dispozici objížďka, což je výsledkem toho, že je všude tolik dálnic, které jsou zatraceně. Měl bych zde také poukázat na ještě jeden rozdíl v tom, že lidé v NorCalu by neřekli 405. Místo toho řeknou něco jako jet po dálnici 17, aby se dostali do San Jose, zatímco rodák z jižní Kalifornie by řekl, že si vezme 17. Také jsem nikdy neslyšel, že by Sigalert byl v NorCalu vyčerpán, takže si nechte nějaké potíže a prostě jim říkejte nehody, když jste tam nahoře.

6. Zábavní průmysl

Reklamní

V jižní Kalifornii to vždy znamená, že vaše práce se nějakým způsobem zabývá Hollywoodu, ať už pracujete na natáčení, jste nějakým inženýrem, jste producentem, hercem atd. Připomínáme však: řekněte něco jako já pracuji v zábavním průmyslu v NorCalu a lidé pravděpodobně ani nebudou vědět, o čem mluvíte. Budete si muset ujasnit, že pracujete v show businessu, konkrétně v tom, který se týká Hollywoodu, jinak bude jejich mysl bloudit a přemýšlet o mnoha věcech, které by mohla mít práce založená na zábavě.

A nakonec fráze, které je třeba se vyhnout, jako mor ...

Cali

Na tomto se mohou sejít severní a jižní Kalifornie. Doslova nikdo nikdo žijící v Kalifornii označuje svůj stát jako Cali. Použijte toto slovo zde a možná také držíte obří znamení, které říká, že jsem z Pensylvánie!

Doporučený fotografický kredit: Golden-Gate-Bridge-San-Francisco / CC0 Public Domain přes Pixabay.com